【第666回】 「明けない夜」K. K. （英語）

　先週、一般入試がありました。
　このブログが公開される2月4日は合格発表の日です。
　受験生の皆さん、お疲れさまでした。そして、合格された皆さん、おめでとうございます。
　私は何度も入学試験の監督をしてきましたが、今年の試験はいつもとは違いました。

　去年の2月はさっぽろ雪まつりに行く予定でしたが、その直前に中国人観光客の新型コロナ感染のニュースが公表され、私は急遽旅行をキャンセルしました。
　それが、日本におけるコロナとの闘いの始まりでした。

　あれから1年、未だ新型コロナの猛威は収まる気配がありません。
　今年のお正月は、珍しく初詣にも初売りにも行かず、ずっと家にいました。
　以前は全く興味がなかったのに、最近は箱根駅伝を観戦するようになりました。
　すると、卒業生の三上雄太君が、創価大の5区のランナーとして襷を受け、なんと往路トップでテープを切ったのです。
　その数日後、今度は井上あずみさんをテレビで見かけました。
　井上さんは、遊学館高校の前身である金城高校の卒業生です。
　ジブリ映画の『ラピュタ』や『トトロ』が作られる前に、「今度歌手デビューする子だ。」と義父に言われて、販促用のチラシを手に取った記憶があります。
　三上君も井上さんもこの学校で過ごし、そして自分の夢を叶えています。
　かくいう私も、「甲子園に行く」という実現不可能だった夢を思わぬ形で叶えることができました。

　コロナがいつ収束するのか、皆目わかりません。
　シェークスピアの『マクベス』の中にこんな台詞があります。
　　　　　“The night is long that never finds the day. ” ( Macbeth Act 4 Scene 3 )
　この言葉を「明けない夜は長い」とする翻訳者もいますが、今は、「明けない夜はない」という意味だと思いたい。
　夢を持ち続けることができたなら、困難な状況にあっても、それを乗り越える元気と希望が持てます。
　どうか遊学館高校があなたの夢が叶う場所( Where dreams come true ) となりますように。

　最後に、この場を借りて、去年私が教えた3年生に届けたいメッセージがあります。
　去年の3月急に休校となり、クラスじまいをしないまま、途中でプツンと終わってしまいました。
　そこで、一言。　1年間楽しかったよ。
　そして張君、台湾からたった一人で来日し、3年間本当によくがんばりました。2年前に行った台湾は素敵なところでした。コロナが落ち着いたら、また行きたいと思います。
　少し早いですが、3年生の皆さん、ご卒業おめでとうございます。今後の活躍を心からお祈りします。